
Orang yang terbiasa melewati saluran irigasi di Ambarwinangun akan mengenali suara air bahkan ketika pandangan terhalang gelap. Air yang mengalir menyentuh dinding beton mengeluarkan bunyi halus, diselingi gemerisik rumput dan sesekali percikan dari benda yang tersangkut di dasar. Di sebelah saluran terdapat jalan yang dapat dilalui kendaraan, sementara hamparan sawah terbentang pada sisi lainnya. Menjelang malam, suara yang datang dari jalan dan sawah sering terdengar begitu dekat, seolah seluruh tempat sedang berbicara dengan suara yang ditahan.
Di lingkungan pertanian, air memiliki urusan panjang dengan manusia. Petani memperhatikan ketinggiannya, arah alirannya, dan waktu ketika air mulai memasuki petakan sawah. Mereka bisa mengenali perubahan kecil pada warna air setelah hujan, bahkan dari bau lumpur yang terbawa arus. Namun ada satu cerita dari kawasan Ambarwinangun yang membuat bunyi air terdengar sedikit berbeda, terutama bagi orang yang pernah pulang sendirian melalui jalan di samping saluran.
Cerita itu bermula dari seorang perempuan bernama Rukmini yang biasa berangkat sebelum matahari terbit. Ia mempunyai kebiasaan membawa hasil kebun dan beberapa barang dagangan dengan sepeda tua, lalu pulang melalui jalan yang membelah kawasan persawahan. Keranjang besar di bagian belakang sepedanya selalu ditutup kain, sedangkan sebuah lampu kecil dipasang pada setang. Kalau perjalanan berlangsung lancar, ia sudah sampai di rumah ketika udara mulai terasa hangat.
Pada suatu hari Rukmini mengalami pertengkaran yang terus mengganggu pikirannya sampai malam. Seseorang menuduhnya mengambil uang lebih dari hasil penjualan bersama, lalu membicarakan tuduhan itu di depan beberapa orang. Rukmini merasa dipermalukan, terutama karena ia sudah bertahun-tahun dikenal teliti menghitung uang. Sepanjang hari ia mengulang percakapan tersebut dalam kepalanya, membayangkan jawaban-jawaban tajam yang seharusnya diucapkannya saat itu juga.
Menjelang malam, ia masih harus mengambil keranjang yang tertinggal di sebuah tempat penyimpanan. Rukmini berangkat dengan sepeda dan memilih jalan di samping saluran karena jalurnya lebih dikenalnya. Udara lembap menyentuh wajah ketika ia melewati bagian jalan yang terbuka ke arah sawah. Di kejauhan terdengar suara jangkrik bersahutan, sementara roda sepeda menggilas kerikil dengan irama yang tetap.
Sepulang mengambil keranjang, Rukmini menyadari lampu sepedanya mulai redup. Ia mengayuh perlahan sambil memperhatikan tepi jalan, sesekali menurunkan kaki ketika permukaan jalan terasa kurang rata. Saluran di sampingnya membawa air berwarna gelap, dengan pantulan langit yang terputus oleh rumpun rumput di sepanjang bibir beton. Dari arah sawah tercium bau tanah basah dan batang padi yang bergerak bersama angin.
Di sebuah bagian jalan yang sedikit menyempit, Rukmini mendengar suara orang berjalan di dalam air.
Cipak. Cipak. Cipak.
Ia mengurangi kecepatan dan menoleh ke arah saluran. Permukaan air bergerak tenang, dengan beberapa gelombang kecil yang memantulkan cahaya lampu sepeda. Rukmini mengira seseorang sedang membersihkan sampah atau memperbaiki bagian saluran yang tersumbat. Ia melanjutkan perjalanan, tetapi suara cipratan itu kembali terdengar setelah roda sepedanya bergerak beberapa meter.
Kali ini bunyinya mengikuti kecepatannya. Ketika Rukmini mengayuh lebih cepat, percikan terdengar lebih rapat, sementara saat ia melambat suara itu ikut melambat. Ia berhenti dan menahan sepeda dengan satu kaki, mendengarkan air mengalir melalui bagian saluran yang lebih dalam. Beberapa detik kemudian terdengar satu cipratan terakhir, tepat di samping tempatnya berdiri.
Rukmini mengangkat lampu kecil dari setang dan mengarahkannya ke air. Di antara pantulan yang bergoyang, terlihat sesuatu berwarna putih bergerak di dekat dinding saluran. Benda itu menyerupai ujung kain yang hanyut, tetapi posisinya tetap berada di tempat yang sama meskipun air mengalir melewatinya. Rukmini membungkuk sedikit, mencoba melihat lebih jelas, lalu mendengar suara seseorang menarik napas panjang dari bawah permukaan.
Ia segera berdiri dan mendorong sepedanya beberapa langkah. Roda belakang bergesekan dengan sisi jalan, membuat keranjang bergetar dan kain penutupnya jatuh sebagian. Rukmini berhenti untuk merapikan kain tersebut, namun suara dari saluran kini terdengar seperti seseorang sedang mengembuskan napas melalui mulut yang terendam air. Suaranya pendek, berat, dan berulang dengan jarak yang semakin dekat.
Sebuah tangan muncul di atas bibir beton.
Kulitnya pucat dengan jari-jari panjang yang tampak menggembung akibat terlalu lama berada di dalam air. Ujung kukunya mencengkeram permukaan beton, lalu bergerak perlahan mencari pegangan yang lebih tinggi. Rukmini melihat air menetes dari sela-sela jari tersebut, membentuk garis kecil yang segera kembali mengalir ke saluran. Ketika tangan itu mulai mengangkat sesuatu dari bawah, ia menarik sepedanya dengan keras dan hampir kehilangan keseimbangan.
Rukmini berusaha mengayuh, tetapi rantai sepedanya tersangkut ketika pedal dipaksa bergerak. Bunyi logam beradu terdengar nyaring, disusul putaran roda yang terhenti mendadak. Ia turun dan menarik sepeda ke tepi jalan, sementara tangannya bergerak tergesa mencari bagian rantai yang terlepas. Di belakangnya terdengar suara air tumpah, seperti seseorang baru saja mengangkat tubuh dari dasar saluran.
Lampu sepeda berkedip ketika Rukmini menoleh.
Di atas dinding saluran berdiri seorang perempuan berambut panjang yang seluruh pakaiannya basah. Air menetes dari ujung rambutnya, jatuh ke beton dengan bunyi teratur yang terdengar sangat jelas dalam kesunyian. Wajahnya tertunduk, tetapi bagian mulut tampak terbuka dengan bibir kebiruan dan gigi yang berwarna gelap. Kedua lengannya menggantung terlalu rendah, membuat ujung jarinya hampir menyentuh permukaan air.
Rukmini merasakan seluruh tubuhnya menegang. Ia memegang setang sepeda dengan kedua tangan, berusaha menggeser tubuhnya menjauhi saluran. Perempuan tersebut mengangkat kepala perlahan, memperlihatkan mata yang tertutup selaput keruh dan air yang terus keluar dari sudut bibirnya. Dari tenggorokannya terdengar suara bergolak, seakan ada air yang bergerak setiap kali ia mencoba bernapas.
Perempuan itu melangkah ke arah Rukmini.
Telapak kakinya menyentuh sisi beton, tetapi tubuhnya bergerak dengan cara yang membuat pakaian basahnya tertinggal sesaat sebelum mengikuti. Rukmini menyeret sepedanya semakin jauh, menyebabkan keranjang di belakang terantuk batu dan jatuh miring. Beberapa barang dagangan berguling ke jalan, sementara kain penutupnya terseret mendekati bibir saluran. Perempuan berambut panjang itu berhenti dan menatap benda-benda yang berhamburan di antara mereka.
Ketakutan Rukmini bercampur dengan kekesalan yang sejak siang masih tersimpan di dadanya. Ia mengingat tuduhan tentang uang, wajah orang yang mempermalukannya, serta keranjang yang kini harus dirapikan kembali. Perjalanan yang seharusnya singkat telah berubah menjadi urusan yang semakin menyulitkan. Ketika perempuan basah itu mengulurkan tangan ke arah keranjang, Rukmini merasakan amarahnya naik begitu cepat hingga napasnya menjadi pendek.
“Jangan pegang barang saya!”
Suaranya memantul di sepanjang jalan dan menghilang ke arah sawah. Perempuan di tepi saluran tersentak, lalu menarik tangan ke dekat tubuhnya dengan gerakan yang sangat cepat. Air menetes dari ujung jarinya ketika ia mundur satu langkah. Rukmini berdiri dengan dada naik turun, memandangi sosok tersebut sambil tetap menggenggam setang sepeda.
Perempuan itu kembali mengangkat tangan, kali ini menunjuk ke arah kain yang hampir jatuh ke saluran. Rukmini melihat gerakan tersebut sebagai usaha mengambil barang miliknya, sehingga ia melangkah maju dan menarik kain dengan kasar. Salah satu ujung kain tersangkut pada beton, membuatnya harus membungkuk untuk melepaskan serat yang terjepit. Ketika berhasil menariknya, ia mendengar suara seperti orang terisak dari arah air.
Rukmini menoleh dan melihat perempuan basah itu merunduk. Kedua tangannya menempel pada dada, sementara bahunya bergerak naik turun mengikuti suara napas yang tersendat. Rambut panjangnya menutupi wajah, tetapi dari sela-selanya terlihat air menetes bersama cairan gelap yang mengalir ke dagu. Sosok tersebut tampak sedang menahan sesuatu yang semakin sulit dikendalikan.
Rukmini mulai menyadari kejanggalan pada gerakan perempuan itu. Sejak ia berteriak, sosok tersebut selalu mundur ketika Rukmini mendekat, bahkan saat jalan di belakangnya semakin sempit. Perempuan itu beberapa kali memandang ke arah sawah, seolah mencari tempat untuk melarikan diri. Namun setiap kali tubuhnya bergerak menjauh dari saluran, ia kembali tertarik ke arah air dengan gerakan kaku.
Rukmini mengambil satu barang yang jatuh, lalu memasukkannya ke keranjang. Perempuan tersebut memperhatikan dengan mata keruh, sesekali mengangkat tangan ketika benda lain berguling mendekati bibir beton. Rukmini bergerak cepat karena masih ingin segera meninggalkan tempat itu. Saat sebuah bungkusan kecil hampir jatuh ke air, perempuan basah tersebut menangkapnya dengan jari-jari panjang sebelum benda itu menyentuh permukaan.
Rukmini mengulurkan tangan dengan wajah tegang.
“Sini!”
Perempuan itu segera menyerahkan bungkusan tersebut, lalu mundur dengan kepala tertunduk. Gerakannya menyerupai seseorang yang sedang mengembalikan barang pinjaman kepada pemilik yang telah kehilangan kesabaran. Rukmini menerima bungkusan itu dan memasukkannya ke keranjang, sementara perempuan basah tersebut terus mengawasinya dari tepi saluran. Beberapa saat kemudian terdengar suara air yang bergerak lebih deras, diikuti getaran halus pada dinding beton.
Rukmini memandangi sosok tersebut dengan perasaan yang mulai berubah. Wajahnya masih mengerikan, dengan kulit pucat dan rongga mata yang tampak semakin dalam ketika rambut basah bergeser. Namun kedua tangannya terus bergerak ragu-ragu, seperti seseorang yang ingin membantu tetapi takut kembali dimarahi. Rukmini merasakan dorongan untuk bertanya, meskipun tenggorokannya masih kering akibat ketakutan.
“Kamu mau apa?”
Perempuan tersebut mengangkat kepala, lalu menunjuk ke arah jalan di belakang Rukmini. Jari-jarinya bergetar dan air menetes dari kuku yang panjang, membentuk titik-titik kecil pada permukaan beton. Rukmini menoleh dan melihat sepedanya masih tergeletak dengan rantai terlepas, sedangkan beberapa barang tersangkut di bawah roda. Ketika ia kembali memandang ke arah saluran, perempuan itu sudah bergerak sedikit menjauh.
Rukmini berjalan menuju sepedanya dan berjongkok untuk memasang rantai. Minyak hitam menempel pada ujung jari ketika ia menarik bagian logam yang terjepit, sementara suara air terus terdengar dari dekat kakinya. Ia mencoba beberapa kali sebelum rantai akhirnya masuk ke gigi roda. Ketika mengangkat kepala, ia mendapati perempuan basah itu sedang berdiri lebih dekat dengan tangan terulur ke arah keranjang.
Rukmini kembali mengerutkan dahi. Sosok tersebut tampak ingin mengambil sesuatu, tetapi tubuhnya gemetar ketika mata mereka bertemu. Ia menunjuk ke bagian bawah keranjang, lalu menggeser telapak tangan ke arah saluran dengan gerakan pendek. Rukmini mengikuti arah jarinya dan menemukan sebuah sandal kecil tersangkut pada rangka sepeda.
Sandal itu berwarna merah kusam, dengan satu tali hampir putus dan bagian bawah dipenuhi lumpur. Rukmini merasa yakin benda tersebut tersangkut ketika sepedanya terseret mendekati bibir saluran. Ia mengambil sandal itu dengan ujung jari, lalu memperhatikan ukurannya yang hanya cukup untuk kaki seorang anak. Perempuan basah tersebut mengeluarkan suara panjang dari tenggorokannya, kali ini menyerupai seseorang yang sedang memanggil nama.
Rukmini mengangkat sandal tersebut.
Perempuan itu segera bergerak maju, membuat Rukmini refleks mundur sambil menggenggam benda kecil itu lebih erat. Dari mulut sosok tersebut keluar air yang mengalir melewati dagu dan jatuh ke pakaian lusuhnya. Kedua tangannya terangkat, tetapi berhenti beberapa sentimeter dari tangan Rukmini. Di wajahnya yang mengerikan terlihat sesuatu menyerupai kecemasan yang semakin sulit disembunyikan.
Rukmini memperhatikan sandal di tangannya, kemudian memandang saluran yang mengalir di samping jalan. Ia mulai membayangkan benda itu hanyut dari tempat yang jauh, tersangkut pada rumput, lalu terbawa ke bagian air yang lebih sempit. Perempuan basah tersebut terus menatap sandal itu dengan seluruh tubuh gemetar. Setiap kali Rukmini menggerakkan tangannya, kepala perempuan tersebut mengikuti dengan gerakan kecil yang hampir menyerupai permohonan.
“Ini punya siapa?”
Suara Rukmini terdengar lebih rendah daripada sebelumnya. Perempuan itu mengangkat tangan untuk menunjuk sandal, lalu menempelkan telapak tangan pada dadanya sendiri. Air terus menetes dari ujung rambutnya, sementara bibir kebiruannya bergerak membentuk sesuatu yang sulit terdengar. Rukmini mendekatkan telinga, dan dari antara suara air ia menangkap satu kata yang diucapkan sangat pelan.
“Anakku.”
Rukmini menatap sandal merah itu lebih lama. Ia membayangkan seorang anak yang pernah berlari di tepi sawah, bermain terlalu dekat dengan saluran, lalu kehilangan salah satu sandalnya. Bayangan tersebut membuat dadanya terasa berat, terutama ketika melihat perempuan basah itu masih menunggu dengan kedua tangan terulur. Ia akhirnya meletakkan sandal itu di atas bibir beton, tepat di antara mereka.
Perempuan tersebut mendekat perlahan. Jari-jarinya menyentuh sandal dengan sangat hati-hati, lalu mengangkatnya ke dekat wajah yang terus mengeluarkan air. Ia memeluk benda kecil itu di depan dada, sementara bahunya bergerak mengikuti tangisan yang terdengar semakin lemah. Rukmini berdiri beberapa langkah darinya, memegang sepeda yang sudah siap digunakan untuk pulang.
Untuk pertama kalinya malam itu, perempuan basah tersebut tampak tenang. Rambutnya masih menutupi sebagian wajah, tetapi kedua tangannya kini berhenti gemetar ketika memegang sandal merah. Ia menunduk ke arah saluran, mengamati permukaan air yang bergerak di bawah kakinya. Rukmini memperhatikan sosok tersebut sambil mengingat kemarahannya sendiri yang sempat membuat perempuan itu bersembunyi.
Perempuan itu kemudian melangkah menuju air. Satu kakinya turun perlahan, diikuti bagian tubuh yang lain seperti kain berat yang sedang ditarik ke bawah. Sebelum seluruh tubuhnya tenggelam, ia menoleh sekali lagi dan memandang Rukmini dengan mata keruh yang memantulkan cahaya lampu sepeda. Bibirnya bergerak, membentuk sebuah kata yang hampir tertelan gemericik air.
“Galak.”
Rukmini berdiri terpaku ketika permukaan air kembali tenang. Ia mendengar suara jangkrik dari sawah dan kendaraan yang melintas jauh di belakangnya, sementara lampu sepeda berkedip pelan. Kemudian ia menyadari bahwa sejak berteriak kepada perempuan tersebut, rasa takutnya telah bergeser menjadi perasaan yang sulit dijelaskan. Ia mengangkat keranjang, merapikan kain penutupnya, lalu mulai menuntun sepeda menyusuri jalan.
Beberapa langkah kemudian Rukmini berhenti dan menoleh ke arah saluran. Air masih bergerak dengan bunyi yang sama seperti sebelumnya, menyentuh dinding beton dan membawa serpihan daun menuju bagian yang lebih jauh. Pada permukaannya terlihat riak kecil, seakan sesuatu baru saja menyelam di antara bayangan. Rukmini memperhatikan beberapa saat, lalu melanjutkan perjalanan ketika udara mulai terasa semakin dingin.
Sesampainya di rumah, ia membersihkan lumpur pada rangka sepeda dan meletakkan keranjang di dekat dapur. Tangannya masih berbau besi dari rantai yang tadi diperbaiki, sementara ujung bajunya basah terkena percikan air. Ia mengingat perempuan berambut panjang yang muncul dari saluran, jari-jari pucat yang mencengkeram beton, dan suara air yang keluar dari tenggorokan. Namun ada satu bagian yang terus mengganggu pikirannya, terutama setiap kali ia mengingat bagaimana perempuan itu mundur ketika mendengar suaranya.
Beberapa hari kemudian Rukmini kembali melewati jalan yang sama pada sore hari. Ia memperhatikan saluran irigasi, sawah di seberangnya, dan permukaan jalan tempat keranjangnya pernah terjatuh. Semua tampak biasa, dengan rumput yang bergerak tertiup angin dan air yang membawa ranting kecil ke arah hilir. Ketika berhenti sebentar untuk membetulkan posisi keranjang, ia melihat sebuah sandal merah tersangkut pada rumput di sisi saluran.
Sandal itu berada di tempat yang mudah dijangkau, dengan bagian talinya menggantung di atas permukaan air. Rukmini memandangnya beberapa saat sebelum turun dari sepeda. Ia mengambil sandal tersebut, membersihkan lumpur dengan air dari saluran, lalu meletakkannya pada bagian beton yang lebih tinggi. Setelah itu ia berdiri dan memandangi permukaan air yang bergerak di bawahnya.
Dari arah yang lebih jauh terdengar suara cipratan pelan.
Cipak. Cipak. Cipak.
Rukmini menoleh dan melihat rambut panjang muncul sebentar di atas permukaan air. Sosok perempuan itu berada beberapa meter darinya, dengan wajah sebagian tertutup bayangan saluran. Ketika Rukmini mengangkat tangan, perempuan tersebut segera merunduk, menyembunyikan wajah di balik kedua lengannya. Beberapa saat kemudian hanya terlihat ujung rambut basah yang bergerak mengikuti arus.
Rukmini menghela napas dan memandang sandal yang baru saja diletakkannya di atas beton. Ia teringat pertengkaran yang membuatnya begitu marah pada malam pertama, lalu menyadari bahwa sebagian kemarahan itu masih terbawa sampai sekarang. Tangannya bergerak hendak mengambil sandal dan meletakkannya lebih dekat ke air. Namun suara percikan mendadak menjauh, seolah perempuan tersebut khawatir Rukmini akan kembali mendekatinya.
“Ya sudah, saya taruh sini,” kata Rukmini.
Ia mengangkat keranjang dan kembali menuntun sepedanya. Di belakangnya terdengar suara air bergerak, disusul gesekan lembut pada permukaan beton. Rukmini terus berjalan sampai jalan mulai berbelok dan hamparan sawah perlahan tertutup pepohonan. Ketika menoleh untuk terakhir kalinya, sandal merah itu telah hilang dari tempatnya.
Orang yang menceritakan kisah Rukmini mengatakan bahwa perempuan tersebut kemudian menjadi lebih jarang membentak orang lain. Ia masih mudah kesal ketika merasa diperlakukan kurang adil, terutama jika menyangkut barang dagangan atau uang yang dihitungnya dengan teliti. Namun setiap kali suaranya mulai meninggi, ia sering terdiam beberapa saat seperti sedang mengingat sesuatu. Ada kalanya ia bahkan tersenyum kecil sebelum melanjutkan pembicaraan dengan suara yang lebih rendah.
Di saluran irigasi Ambarwinangun, air terus bergerak melewati sawah dan jalan yang menjadi bagian dari keseharian warga. Orang-orang mempunyai urusan masing-masing ketika melewatinya, dari mengantar barang hingga pulang setelah bekerja seharian. Sesekali terdengar suara cipratan yang berasal dari rumput atau benda kecil yang jatuh ke air. Bagi kebanyakan orang, bunyi tersebut segera hilang di antara suara angin dan kendaraan.
Namun Rukmini pernah mengatakan bahwa ia merasa sedang diperhatikan setiap kali melewati bagian jalan yang sama. Ia kadang mendengar suara langkah di dalam air, diikuti bunyi napas pelan dari balik rumpun rumput. Ketika ia berhenti, suara itu ikut berhenti, lalu terdengar gesekan kecil seperti seseorang sedang mencari tempat bersembunyi. Rukmini biasanya melanjutkan perjalanan sambil menjaga suaranya tetap tenang, sebab ia sudah mengenal siapa yang mungkin berada di dalam saluran.
Suatu sore, ketika seekor kambing lepas dan menghalangi jalan, Rukmini sempat berteriak keras kepada pemiliknya. Suaranya terbawa angin melintasi sawah dan memantul di sepanjang dinding beton saluran. Dari balik rumpun rumput terdengar cipratan besar, disusul suara sesuatu yang menyelam terburu-buru hingga air meluap ke tepi. Rukmini menoleh sebentar, lalu menutup mulutnya sambil menahan senyum.
Sejak itulah ia berusaha lebih berhati-hati ketika marah di dekat saluran.
Barangkali di dalam air masih ada seorang ibu yang sedang memeluk sandal anaknya, dan hingga sekarang belum berani menghadapi manusia yang sedang kehilangan kesabaran.